Résumé : Nika a sauvé Arata des griffes de Meika. Après cela, la classe part enfin aux sources chaudes. Mais le proviseur a transformé le voyage en parcours du combattant. Nika et Arata finissent seuls, perdus sur une île déserte.
Notes : Trad. du japonais