Résumé : À cause de l'ultime tour d'Asami, Arata n'est pas arrivé à temps pour rejoindre Nika. Malgré sa douleur, la décision de Nika est pourtant irrévocable : elle choisit de rompre avec Arata. C'est le choc pour tous leurs amis, eux qui les ont toujours considérés comme un véritable couple vedette. Comment réagiront Nino, Binotocard et les autres ' Arata, quant à lui, supporte très mal cette nouvelle...
Notes : Trad. du japonais