Résumé : C'est l'été, sur l'île aux Dragons. Pourtant, alors que Pomino et sa famille bronzent sur la plage, il se met soudainement à pleuvoir. Deux minutes plus tard, une terrible tempête fait rage. Papi Hector, sait qui est responsable de ces intempéries : la sorcière Faribole. Aidé de tous les dragons souflefeu, de Mathilda, sa copine porc-épic, et d'Oscar, le dragon glouton, Pomino imagine un plan.